西安外国语大学

网站首页

西外概况

西外新闻

◎ 师资风采

◎ 师资管理

◎ 人才招聘

◎ 首页 > 师资建设 > 师资风采

校聘重要岗位

王满良西安外国语大学英文学院副教授，硕士研究生导师；英文学院学术委员会成员；研究方向：翻译理论与实践

王满良男，1963年6月生。1984年毕业于西北大学外语系，1986-87年在美国威斯康星州做访问学者。1991年9月荣获校优秀教师称号。1999年在西安外国语大学获取硕士学位。1998年5月—2000年5月，任西外第二批中青年学术骨干；2000年9月，被誉为西安外国语学院优秀科研工作者，获得“505”科研奖；2005年起被聘为校重要岗位教师，英文学院学术委员会成员。
2002年起任硕士生导师，研究方向为翻译理论与实践。其它的研究专长和兴趣还包括英语翻译教学、写作教学及跨文化交际等。
1984年9月起任教，曾讲授精读、口语、写作、翻译、泛读、语法、词汇学等课程。任职以来，曾多次参加校内外各种学术活动，交流论文数篇。参与的科研项目有：1. 异质文化环境中语用规约负迁移过程及后果研究，陕西省教育厅项目(04JK024）2. 传承与重建—全球化语境下的中国翻译研究现代化进程，陕西省教育厅项目，（07J005Z）
主要科研成果如下：
1．论文
英汉语言比较与翻译，《唐都学刊》 1998，2
“谈恋爱”该怎样译《外语教学》1999年专刊
英汉主语比较，《外语教学》1999，1
汉语无主语句的英译原则，《外语教学》2000，2
Pragmatic Errors in English Learners’Letter Writing, Sino-US English Teaching, Vol.4, No.2, 2007
2．著作
《四级考试新题型—英译汉及阅读简答》西北大学出版社，1997，主编
《左学右练英语翻译写作1》西安交通大学出版社，2000，参编
《左学右练英语翻译写作2》西安交通大学出版社，2000，参编
《左学右练英语翻译写作3》西安交通大学出版社，2000，参编
《英语写作—信函、申请、证件》西北工业大学出版社，2004，参编
《汉英翻译教程》重庆大学出版社，2007，副主编