西安外国语大学

网站首页

西外概况

西外新闻

◎ 师资风采

◎ 师资管理

◎ 人才招聘

◎ 首页 > 师资建设 > 师资风采

获得全国优秀教师人员：户思社余宝珠陈莹

户思社：
　　法语教授，博士研究生，教育部高等学校外语专业教学指导委员会委员。1981年毕业于西安外国语大学德法西语系，并留校工作。1986年９月考入武汉大学中法合办的D.E.A预备班学习，1987年被选送到法国马赛第一大学攻读博士学位,1992年3月获得博士学位。1994年3月回西安外国语大学法西语系任教，1998年9月任法西语系副主任，2001年3月任科研处处长，2001年6月任西安外国语大学副校长。1995年获全国优秀教师称号,1996年入选陕西省三五人才,1999年享受国务院特殊津贴,2006年5月获法国里摩日大学名誉博士称号。 2002年当选民革陕西省委副主委，2003年当选为第十届全国人大代表，2007年年底当选第十一届全国人大代表、民革第十一届中央委员。2005年4月任西安外国语大学校长。
户思社同志长期从事法语教学与研究工作，研究方向为法国现当代文学，主要研究著名作家玛格丽特杜拉斯。先后与人合作翻译出版了中篇小说《任性夫人》、《夏天的雨》《新爱洛伊丝》、《神秘岛》、、《圣奥古斯丁》、《纳塔丽格朗热埃》、《恒河女子》等6部法国文学名著，还翻译了我国当代著名作家韩少功的中篇小说《爸爸爸》，在法国阿丽乃亚出版社出版，在法国引起了较大反响。《新爱洛伊丝》获得陕西省外办、陕西省译协、陕西省作协等组织的九十年代文学作品译著类特等奖，学术论著《痛苦欢快的文字人生--玛格丽特杜拉斯传》获陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果二等奖、陕西省第七次哲学社会科学优秀成果二等奖；撰写了《试论<情人>的结构、象征意义及语言特色》、《杜拉斯的精神空间》等论文数10篇；主持陕西省教育厅科研项目“法国七十年代以来小说研究”、“杜拉斯及其作品研究”、“杜拉斯评传”等3项；与王长明教授共同主持法国文化部和商务印书馆的合作项目——翻译大型学术专著《值得记忆的地方》，并于2001年获得法国政府奖译金；主编上海外语教育出版社《法国现当代文学史教程》，主持翻译《古希腊罗马社会与文化》系列丛书。

余宝珠：
1942年出生，浙江省杭州市人。中共党员，英语教授，硕士生导师。1965 年北京外国语学院英语系毕业后到西安外院任教。1983-1984年在美国俄亥俄州鲍林格林大学进修，1992年9月至1993年12月在美国密苏里州斯蒂文斯学院任访问教授。1985-1991年任西安外国语大学中国语文文化中心主任，1994年任英语系主任，1995年任西安外国语大学副院长。享受"政府特殊津贴"。2003年任陕西译协副主席。余宝珠教授30年多年一直从事英语教学，开设过多门必修及选修课。她曾多次参加过陕西省重大外事活动的口译，近几年来一直从事研究生及本科生的口译课教学。她的主要研究方向为英美问题，先后发表论文数篇，主编（审校）教材及读物数十种。她所主持及参加的三个项目获院科研成果二等奖及研究成果集体奖。余宝珠同志对学院的学科（尤其是英语学科），学术队伍的建设及科研工作颇有建树。她在主持英语系工作中狠抓管理，使英语系的教学、科研获得很大成绩。她主管学院研究生和科研工作以来，使学院研究生工作更加规范，在数量和质量上都有很大提高。

陈莹：
1937 年 4 月出生，山西吉县人。英语教授。 1963 年西安外国语学院毕业留校任教， 1991 年被评为全国优秀教师， 1992 年享受政府特殊津贴专家。陈莹教授长期从事英语教学，她的 “英语独白语段教学” 获省部级二等奖。陈莹教授在《外语教学》等多家核心期刊上先后发表论文数篇，科研成绩突出。她长期坚持用英语写作，并发起成立了英语口语俱乐部，帮助指导青年教师提高教学能力。对提高学校教学队伍水平起到积极促进作用。