2025年10月18日，西安外国语大学高级翻译学院成立二十周年庆祝大会暨“产教融合·数智赋能”AI时代语言服务人才培养创新发展研讨会在长安校区顺利举行。党委副书记、校长吴耀武出席并致辞。上级领导、杰出校友代表、兄弟院校代表、企业代表、业界专家及学院全体师生共襄盛举。庆祝大会由院党委书记刘珂主持。

吴耀武在致辞中对各位嘉宾的到来表示热烈欢迎，对学院二十年来取得的发展成就予以充分肯定。他指出，学院积极响应号召，致力于“讲好中国故事，传播中国声音”，在人才培养模式创新、政产学研协同体系构建、学科交叉融合等方面成效显著，培养了一批“懂语言、通文化、精专业”的复合型人才。希望学院站在历史的新起点上，在服务国家战略、推动文明互鉴中作出更大贡献。

副院长（主持行政工作）赵毅慧首先感谢了长期以来支持和关心学院发展的各级领导、部门、合作单位及全体教职工，然后，她从学科发展历程、师资队伍建设、人才培养模式、科学研究成果、社会服务成效、服务国家战略等方面系统梳理了学院二十年来各方面取得的成就。她指出，AI时代，翻译专业面临着机遇与挑战，学院将以“产教融合、数智赋能”为目标，积极谋划学院转型发展战略，进一步深化产教融合，持续推进数智赋能，打造新时代高端翻译人才培养创新高地。

教师代表、院友代表、学生代表分别发言，表达了对学院的祝贺和感激。院庆大会取得了3项主要成果：启动了第七届国专利翻译大赛；推进了与西安国际港的战略合作；聘请了9位行业导师。

随后的主旨发言和对话沙龙环节，嘉宾们从创译语料库建设、技术赋能的校企合作、大模型与高校人才培养等方面，为AI时代语言服务人才培养提供了思路与方向。

当天下午，学院还举办了校友返校活动。校友代表和学生代表共同参观了校史馆，并进行了座谈交流。

（供稿单位：高级翻译学院；文：刘男，图：张夏蕊；审核：刘珂，赵毅慧）