4月25日,第一届“世图杯”全国大学生波斯语口语大赛在国防科技大学外国语学院举行。本次大赛由世界图书出版广东有限公司主办、国防科技大学外国语学院教务处承办,吸引了来自全国12所高校的波斯语专业学生同台竞技。我校亚非学院波斯语专业7名学生代表学校参赛,凭借扎实的语言功底、良好的舞台表现和出色的综合素养,斩获一等奖1项、三等奖1项、优秀奖2项,带队教师魏澜荣获优秀指导教师奖,充分展现了我校波斯语专业人才培养的显著成效。

本届“世图杯”全国大学生波斯语口语大赛面向全国全日制波斯语专业本科学生,设一年级组朗诵、二年级组朗诵和三四年级组配音三个组别。一年级组和二年级组以波斯语诗歌朗诵为主要形式,参赛作品包括古典诗、现代诗、散文诗、民谣等,重点考查学生的语音语调、朗诵技巧、情感表达、内容理解和舞台表现能力;三四年级组则以电影配音为比赛形式,要求选手围绕所选电影片段进行波斯语配音展示,重点考查学生的语言流利度、发音规范性、作品还原度、情感表现力以及音画同步能力。比赛采取赛前抽签确定出场顺序、现场展示、评委打分的方式进行,并最终按照评委评分结果评定奖项,充分体现了赛事对学生语言基本功、艺术表现力和跨文化表达能力的综合考察。经过激烈角逐,我校波斯语专业学生在比赛中表现优异,荣获多项奖项。其中丽扎·木沙获得高年级朗诵组一等奖,古丽帕茹孜·伊力夏提获得高年级朗诵组三等奖,肖雨欣获得高年级朗诵组优秀奖;哈尔阿哈提·波拉提汗、李融冰、仲瑞佳、张绍岚等同学获得高年级配音组优秀奖。

本届比赛既考验学生的波斯语语言基本功,也对学生的文学理解能力、艺术表现能力、临场发挥能力和跨文化表达能力提出了较高要求。朗诵比赛要求选手准确把握诗歌内容、情感与节奏,在规范发音的基础上展现波斯语诗歌的韵律美和表现力;配音比赛则要求选手准确理解影视作品语境,在语言流畅、情感饱满的基础上实现声音、画面与人物情绪的高度契合。我校参赛学生在比赛中沉着自信、表达流畅,以良好的精神风貌和扎实的专业素养展现了西外学子的青春风采。此次参赛不仅提升了学生的波斯语口语表达能力,也进一步增强了学生对波斯语文学、影视文化和跨文化交流的理解。
(供稿单位:亚非学院;文:魏澜;审核:马福德)