4月29日，巴西达西·里贝罗基金会主席若泽·罗纳尔多一行到访西安外国语大学，并举办《巴西人》图书推介会。来访期间，校党委委员、副校长邓滢在长安校区校务楼亲切会见来宾。欧洲学院、国际合作与交流处相关负责人参加会见。

邓滢表示，2026年是中巴文化交流年，《巴西人》中文版的出版具有重要意义。她欢迎达西·里贝罗基金会来校开展图书推介，指出该书的出版填补了中国出版界在引进巴西本土视角经典著作方面的空白，让中国读者能够直接聆听巴西人讲述自身文化，而非经由欧美视角的转述。同时，邓滢希望基金会与学校进一步深化合作，助力开辟更多校际交流项目。

若泽·罗纳尔多对西安外国语大学的热情接待表示感谢。他介绍，《巴西人》是巴西教育部前部长达西·里贝罗先生毕生心血的结晶，被誉为解读巴西国民身份的“生命之书”和里程碑式著作，致力于回答“巴西是什么？巴西人是谁？”这一根本性问题。该书中文版的出版是中巴文化交流年的一项重要成果。他表示，非常荣幸来到中国最早的四所外语院校之一——西安外国语大学进行图书推介，期待本书推动中巴两国更深层次的文化交流。

随后，若泽·罗纳尔多教授与中国传媒大学葡萄牙语专业副教授、《巴西人》译者颜巧容分别作了题为“《巴西人：巴西的形成及意义》图书介绍及达西·里贝罗文明人类学研究”和“AI赋能学术翻译——从《巴西人：巴西的形成及意义》的翻译谈起”的讲座。讲座现场气氛热烈，学生互动积极，取得良好效果。

（供稿单位：国际合作与交流处、欧洲学院；文：徐辉；图：张萌；审核：樊花、张世胜）