西安外国语大学

学术活动

首页   >   学术活动   >   正文

十九世纪中国文化典籍英译史及其启示

发布日期:2017-06-13  点击数:

讲座人:赵长江 讲座日期:2017年6月13日(周二)14:00-16:00
地点:英文学院会议室(教学楼G区209) 举办单位:英文学院
讲座时间:

讲座将梳理出了19世纪中国文化典籍英译的四条线索:(1)新教传教士英译中国儒家和道家经典;(2)外交官英译中国文学著作;(3)期刊上刊登的中国文化典籍英译;(4)汉英词典中的术语英译。对“侨居地翻译概念”进行了解说。启示包括:典籍翻译不是自娱自乐;典籍翻译的内容、译者、读者研究;其它可研究的问题以及国家社科项目申报相关讨论。