10月20日至24日，2026年中国国际友好城市大会在陕西举办。受陕西省人民政府外事办公室委托，我校选派69名教师及青年志愿者，分赴西安、榆林两地承担大会语言及接待服务保障任务，为来自匈牙利、俄罗斯、哈萨克斯坦、意大利、美国、泰国、塔吉克斯坦等7个国家的12个外方代表团及拉美相关国家代表团提供语言服务，涵盖匈牙利语、俄语、意大利语、英语、泰语、西班牙语、葡萄牙语等7个语种。

会议期间，来自英文学院、高级翻译学院、亚非学院、俄语学院、欧洲学院、中国语言文学学院、经济金融学院、艺术学院的师生全程在岗、分工协作，高质量完成陕西省领导会见外宾翻译保障任务，提供多语种同声传译、交替传译服务；有序开展前期对接、随团翻译、行程协调、会务联络等工作，保障各代表团顺利完成大会欢迎晚宴、开幕式、主题论坛、平行论坛、闭幕式等各项活动；同时，为大会套开第四届中拉地方政府合作论坛提供多语种陪同翻译、同声传译等语言服务。全体师生严谨细致、认真履职，保障中外参会代表沟通交流顺畅，以扎实的专业素养和细致周到的服务为大会顺利举办提供了有力支持。

此次大会是国内友城领域规模较大的机制性会议，也是以城市交往为载体、促进民心相通的重要民间外交平台。我校师生承担大会语言及接待服务保障工作，既是学校发挥学科专业优势、服务国家总体外交和地方高水平对外开放的生动实践，也是以多语种服务助力民间友好、增进中外理解与信任的具体体现。学校将继续发挥多语种办学优势，加强涉外语言服务队伍建设，为深化中外友好交流、谱写中国式现代化建设陕西新篇章贡献西外力量。

（供稿单位：国际合作与交流处；文：张宇珩；图：友城大会组委会；审核：樊花）