11月6日晚,第十二届丝绸之路国际艺术节“共唱中文歌 同结四海心”歌会在陕西西安举办。来自亚洲、欧洲、非洲、美洲四大洲25个国家的外籍演员与中国青年齐聚一堂,以中文歌曲为纽带,以交响音画为载体,在旋律交汇中开展青春对话,谱写民心相通新篇。

演出在广为传唱的《茉莉花》悠扬旋律中拉开帷幕。中外青年歌手以多语种交替演唱,配合交响演奏、合唱与舞蹈,传递开放包容的东方情怀。
舞台之上,三秦大地的音乐文脉徐徐铺展:《大河之声》民歌联唱融汇陕北民歌《天下黄河》、陕南民歌《郎在对门唱山歌》与关中秦腔《秦韵》,黄河的雄浑、巴山汉水的温婉与秦腔的高亢唱腔交相辉映。被誉为“中国古代音乐活化石”的西安鼓乐与现代交响乐同台演绎,中外青年共同唱响《打起手鼓唱起歌》,千年非遗在当代舞台焕发鲜活生机。美籍歌手唐伯虎演绎代表作品《伯虎说》与经典曲目《但愿人长久》,将古典意象与戏曲韵味相融,完成一场跨越山海的诗意对话;中外儿童以清澈童声中英双语合唱《我和你》,延续“同一个世界、同一个梦想”的温暖共鸣。

“听见世界之声”乐章中,英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语等多语种世界经典曲目与中文歌曲轮番上演。交响合唱《夜空中最亮的星》响起,舞台化作点点星海,各国青年手持微光从四方汇聚,唱出彼此照亮、追寻梦想的共同心声。

“听见时代之声”乐章里,情景演唱《一路生花》还原西安城墙下街头歌唱的烟火场景,生动展现中文歌曲跨越国界的传播魅力。中外青年共同演绎以李白千古名篇为内核的《将进酒》,多名外籍青年登台用中文朗诵诗句,“天生我材必有用”的豪迈在异国口音中迸发别样力量,以东方豁达情怀向世界举杯,将现场气氛推向高潮。晚会尾声,全体演职人员手挽手齐唱《明天会更好》,不同肤色、不同语言的表演者并肩而立,真挚歌声寄寓对丝路友谊、人类共同美好未来的由衷祝愿。
近年来,随着中国与世界的联系日益紧密,“中文热”在全球持续升温。据统计,目前全球已有90个国家将中文纳入国民教育体系,国际中文学习者和使用者累计超过2亿人。语言是沟通的工具,更是文明互鉴的载体,中文正成为各国青年感知中华文明、增进彼此了解、读懂真实立体中国的重要桥梁。从海外社交平台上的中文歌翻唱,到各类中文歌唱活动的火热举办,越来越多外国友人不仅能够熟练使用中文,更能读懂歌词里的东方意境、品味歌曲承载的文化底蕴,对中文和中华文化的理解不断走向深入。
据了解,本场歌会是第十二届丝绸之路国际艺术节国际文化交流板块重点活动之一,由陕西省人民政府主办、陕西省文化和旅游厅承办,西安外国语大学具体执行,国内15所高校、专业文艺院团,以及多家海外孔子学院、中文学校共同参与。
歌声起处,山海不远;旋律落时,心意相通。在共建“一带一路”的时代背景下,各国青年以音乐消弭语言隔阂,以歌声缔结真挚友谊,在平等交流中增进理解、在文明互鉴中厚植情谊,不断夯实民心相通的根基,让跨越山海的青春友谊更加绵长。这一晚,中文歌成为不同国家青年彼此听见的一扇窗,也让跨越山海的相遇,在旋律里有了温柔的回响。
(供稿单位:党委宣传部;审核:马少辉)