11月12日，云译科技公司董事长丁丽一行来校交流座谈。座谈会由副校长桑元峰主持并致欢迎词，党委书记刘振涛出席座谈会并作总结讲话。英文学院、高级翻译学院、区域国别学院、区域发展研究院相关负责人参与座谈。

桑元峰代表学校对丁丽一行表示欢迎，并介绍了学校办学定位和人才培养成果。他指出，学校坚持立德树人根本任务，主动对接国家战略和区域发展需求，培养具有家国情怀、国际视野、跨文化沟通能力的高素质复合型人才。

丁丽对学校的办学特色和人才培养质量给予高度评价，并介绍了云译科技在语言服务、机器翻译、AI智能同传、多语数据服务等领域的技术研发与产业布局。她表示，西外的多语种优势和人才储备与企业发展需求高度匹配，期待双方开展长期深入合作，共同培养适应智能语言服务产业发展的高素质人才。

会上，双方围绕AI同传人才定制培养、区域国别研究合作、多语数据业务合作等与企业方进行深入探讨。双方一致认为，在共建AI同传人才定制培养项目、联合开展区域国别研究与咨政服务、共同拓展多语数据采集标注与翻译业务等多个方向具有广阔的合作空间和良好前景。

刘振涛在总结讲话中指出，人工智能与语言服务的深度融合是外语院校转型发展的重大机遇。学校将充分发挥多语种学科优势，深化与云译科技等头部企业的务实合作，加快推进人才培养模式改革，推动产学研用协同创新，为学生成长成才和高质量就业搭建更广阔平台。他要求相关部门和学院主动对接、细化方案，推动本次座谈达成的共识尽快落地见效。

此次交流搭建了学校与云译科技深化合作的新平台，是学校推进产教融合、服务智能语言服务产业发展的重要举措。未来，学校将持续深化与行业领军企业合作，不断创新育人模式，为培养适应人工智能时代需求的高素质复合型人才贡献力量。

（供稿：区域发展研究院暨产教融合创新基地；文字：贾泽臻；审核：冯正斌、张杰、赵毅慧、曹达钦）