学校国家民委（培育）基地首席专家、陕西省哲学社会科学高端智库“中亚·环里海研究中心”主任、国家社科基金重大项目首席专家黄达远教授的学术专著《欧亚时空中的中国与世界》（2022年，社科文献出版社版）成功入选国家社会科学基金中华学术外译项目2025年度推荐书目。

中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社会科学基金项目优秀成果的翻译出版。推荐书目遴选程序十分严格。

《欧亚时空中的中国与世界》一书立足于重新审视古代中国与外部世界关系的学术前沿，摒弃传统的“两点加一线”式丝绸之路历史观，创新性地提出了以农耕、绿洲、游牧、森林、雪域高原等多区域互动共生为分析框架的研究范式。该书从中华世界体系为出发点，系统反思了18至19世纪俄国东方学传统对欧亚世界的区域划分与知识建构中的文明等级论，进而提出了在欧亚空间转向中理解中国史与世界史关系的网络结果。

该书自出版以后就受到学界的关注和好评，2022年年底在京东图书“世界史图书销售榜”排名前5，曾入选第二十四届（2023年）深圳读书月“年度十大好书100本”候选书单，澎湃新闻亦对作者进行专访并发表1.2万字的长文予以报道。

国家社科基金中华学术外译项目是我国推动中华优秀学术成果走出国门、进行国际传播的重要平台，我校历来高度重视国家社科基金中华学术外译项目申报工作，连续三年共获得中华学术外译项目十余项。

自全国哲学社会科学工作办公室发布2025年中华学术外译推荐书目选题征集以来，科研处精心组织，并经过专家严格评审，黄达远专著最终入选2025年度国家社科基金中华学术外译项目推荐书目。据悉，这也是十年来，我校推荐的本校专家学术专著首次入选国家社科基金中华学术外译推荐书目。此次黄达远的中文著作入选推荐书目，实现了从“译介他人学术成果”到“输出本校学者著作”的重要突破，不仅是对其个人学术成就的认可，而且也是我校积极推动学术研究国际传播影响力持续提升的结果。

链接：黄达远简介

黄达远，“西外领军学者”、二级教授、博士生导师。西安外国语大学国家民委（培育）基地首席专家、陕西省哲学社会科学高端智库“中亚·环里海研究中心”主任。国家社科基金重大项目首席专家（2011年），中国人类学民族学研究会副秘书长、常务理事、中国亚非学会常务理事。西北大学（校聘）兼职教授、新疆师范大学兼职教授。完成国家社科基金重大项目、青年项目以及省部级项目十余项，在研国家社科基金重点项目1项，在核心期刊发表学术论文50余篇，出版专著6部，纳入“2024年中国知网高被引学者TOP1%”名单。主要研究领域涉及中亚历史与现状、欧亚区域国别研究、西北边疆研究，区域国别学一级学科硕士点负责人。

（供稿单位：科研处、中亚·环里海研究中心；文/图：蔡嘉怡、牛丹丹；审核：杨霞、王志）