内容提纲：中国古典诗词中的列锦诗句与俄语主格句同属称名句,我们把用称名句写成的诗歌称为称名诗。名词或名词性词组铺排并缀，省略动词连接，就像罗列事物清单那样，会使句义变得既具体又模糊，从而产生不同于一般语句的审美效果。俄语称名诗为19世纪中期俄国诗人费特所创，虽然唯美主义的、去动词化的诗学倾向遭遇同时代人的诸多批判，但独特的审美风格对后世的俄语诗歌产生了深远影响。采用列锦和清单书写创作的称名诗，在20世纪俄汉语中均得到了发展，其意象跨越时空的联想潜能被进一步扩大，俄文与中文的各种审美潜能也得到了进一步发掘。
专家简介：凌建侯，北京大学外国语学院世界文学研究所教授、博士生导师，中国中外文艺理论学会巴赫金研究分会副会长，中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会副会长，主要研究方向有俄罗斯语言文学、西方诗学与比较诗学。
